Кто слышал песни группы «Сумерки» и группы « Бесс/Пропан»? Как вам? как ощущения?
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
Добавлено (23.12.2009, 04:07:43) --------------------------------------------- На остальные интересные песни http:/radioactivity.ucoz.com/2 комментируйте
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
Однажды ВКонтакте набрел на интересное творение, где написано "автор неизвестен", песня про "Монолит". *** Кто тебе сказал, что мы враги Молчаливы и немы в Припяти пути Эй куда спешишь, сталкер брат, погоди Выпей чарку надвоих со снайпером моим
Пр: "Монолит" не любят, в "Монолит" стреляют Только зов нам выжить помогает И когда у нас наступает ночь Все сталкеры бегут из центра зоны прочь
Монстры рядом ходят - не выйдешь погулять Эй чувак харэ стрелять, лучше дай поспать Рация трещит - "Долг" на штурм бежит Кинь ты им гранату сверху, чтоб бежали от души
Пр:
Слева аномалия, что скажешь мне мой брат? Счетчик Гейгера зашкалило я отступлю назад Я болтами обкидаю это место, чтоб пройти "Монолиту" помечаю безопасные пути
Пр: повторяется 2 раза.
Человечество приоткрыло тайну атома - и вечность сделалась короче.
Добавлено (23.12.2009, 09:43:17) --------------------------------------------- Ну и вдогонку текст песни Dirge for the planet для фанатов Тени Чернобыля:
Firelake - Dirge For The Planet Miraculous crystal Given by stars I can foresee the future In fabulous glass Lie spilt on the caves Mock scribbled on us Earth’s doom day is close
Dancing on the ashes of the world I behold the stars Heavy gale is blowing to my face Rising up the dust Barren lands are desperate to blossom Dark stars strive to shine I still remember the blue ocean In this dying world
The seas overdumped The rivers are dead All planet’s cities turned a deserted land Annihilation declares its day Life slowly Utters me ”remain”
Dirge for the planet Dirge for the Earth
Dirge for the planet Dirge for the Earth
Dancing on the ashes of the world I behold the stars Heavy gale is blowing to my face Rising up the dust Barren lands are desperate to blossom Dark stars strive to shine I still remember the blue ocean In this dying world
И перевод для самых ярых фанатов :) Поразительный кристалл, Данный звездами Я могу видеть будущее В удивительном стекле... Свет рассеивается в зияющих котлованах Которые насмехаются над нами Роковой день Земли близок...
Танцуя на пепелище мира Я созерцаю звезды... Ужасный ветер дует мне в лицо Поднимая тучи пыли Бесплодные земли отчаянно пытаются цвести, Тусклые звезды стремятся сиять, ...я все еще помню голубой океан В этом умирающем мире...
Моря высохли Реки иссякли Все города на планете обратились в опустошенную землю Уничтожение провозглашает Свой день Жизнь медленно уходит из меня
Панихида по планете Панихида по Земле
Панихида по планете Панихида по Земле
Танцуя на пепелище мира Я созерцаю звезды... Ужасный ветер дует мне в лицо Поднимая тучи пыли Бесплодные земли отчаянно пытаются цвести, Тусклые звезды стремятся сиять, ...я все еще помню голубой океан В этом умирающем мире...
In the name of the future...
Сообщение отредактировал DarkScientist - Среда, 23.12.2009, 09:39:33
Денег нет потом скачаю а эти песни смотрел?
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
Скачал, послушал.... Песня супер. Неплохое знание буржуйского языка (на уровне ВУЗа) позволило понять практически все определения. А вот "кей джи би" загнало в тупик. ПОсмотрел перевод и удивился - ба, так это ж вездесущий враг всех шпионов КГБ Так что перевод тут сыграл немаловажную роль в восприятии песни.
Добавлено (23.12.2009, 13:29:09) --------------------------------------------- Иногда знание буржуиского языка лучше любого перевода но перевод тоже помогает
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
Ну раз уж пошла пляска по Firelake, вот их целый альбом (2005) The Temptation Journey, весит 95Мб. Почитать про релиз можно здесь.
In the name of the future...
Вообще то я тему создавал для песен именно посвященных сталкеру это песни Зов Припяти группы Сумерки, Анафема Фата группы Бесс/Пропан, Ансамбль Монолит, Ликвидаторам Аварии ЧАЭС и других а не для обсуждения творчества одной группы
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
DarkScientist, вроде только одна: dirge for planet, и та не в том виде, что мы слышым в ТЧ. Сказать честно версия из игры более цепанула, чем из альбома. В целом альбом фигня, мне не нравится
Ушел...
Ну и выложили бы эти две песни обсудили и забыли но зачем выкладывать целые альбомы и обсуждать только эту группу?
Нет Я не псих,Я лишь поэт-писатель. Пускай и странные стихи пишу всегда. Литературного дела я старатель, Стихи вся жизнь и кровь моя...
Mintea и остальные, если интересна, то автор этой песни Мария "Кейджера" Горячева. Песня так и называется "Монолитная". В ближайшее время постараюсь скинуть ссылочки на эту песню и многие другие.
Добавлено (14.01.2010, 09:33:26) --------------------------------------------- Пока вот. Ссылки на скачивание песен:
Я отошла от фандома. Если кому-то понадоблюсь - адрес дневника в профиле. В дайри выкладываю также давным-давно написанный рассказ-миди. Тема рассказа на форуме Есть такие дороги - назад не ведут (с)
Сообщение отредактировал Kelliora - Понедельник, 14.06.2010, 06:54:05
Электронные книги, находящиеся на данном сайте, были найдены в сети интернет, как свободно распространяемые или присланы различными пользователями.
Файлы предоставлены исключительно для личного пользования в ознакомительных целях. Их дальнейшее сохранине и/или распространение запрешено!
Вы должны незамедлительно удалить их сразу после ознакомления с содержанием. Так же мы вам рекомендуем приобрести печатную версию книги.
Все авторские права на вышеупомянутые книги сохраняются за правообладателеми. --> Для правообладателей <--
Так что перевод тут сыграл немаловажную роль в восприятии песни.
